第十四屆威尼斯國際建築雙年展
Fundamentally Hong Kong?
DELTA FOUR 1984-2044
建基香港 三角四方 1984 – 2044
嶄新電影與建築跨界創作
「建基香港 三角四方 1984-2044」
展現人文風貌 顯示都巿化建築風格
（意大利威尼斯，6月5日）在第十四屆威尼斯國際建築雙年展，香港以《建基香港 三角四方 1984 ─ 2044》為題參展，展覽於6月5日下午在意大利威尼斯正式揭幕。預計一連兩天的開幕活動將吸引數以百計來自世界各地的專業人士、媒體及業界精英蒞臨參觀。
自2006年起，香港建築師學會和香港藝術發展局聯合主辦威尼斯國際建築雙年展香港展覽，有關展覽並獲香港特別行政區(特區)政府「創意香港」辦公室自2010年起贊助。「建基香港 三角四方 1984 ─ 2044」將在本年6月7日至11月23日於意大利威尼斯展出四齣原創電影短片、八組建築模型以及一系列都巿更生發展研究。香港展覽由策展人葉長安先生（2006年威尼斯國際建築雙年展「反之亦燃 城市越位」策展人）、劉珩教授（香港中文大學建築學院兼任副教授/南沙原創創辦人）及梁黃顧建築師（香港）事務所有限公司(符展成先生)聯合策展，策展團隊將會以中英聯合聲明簽署的1984年為界，並運用「電影 × 建築」跨媒界的方式呈現中國改革開放後30年來，香港及珠三角地區都巿化的各種建築類型與人文風貌，同時對未來卅年都巿更新的社會配套作展望及反思。
開幕典禮 (2014年6月5日)
為配合本屆威尼斯國際建築雙年展大會主題「建基香港 三角四方 1984 ─ 2044」，是次展覽希望透過電影的直觀和人文觸覺為大家帶來一個貼近生命和有感情的建築展，以四段短片捕捉遊走珠三角不同語境及制度下的眾生相。
第十四屆威尼斯國際建築雙年展「建基香港 三角四方1984-2044」開幕活動出席的主禮嘉賓和參展代表包括：
- 香港建築師學會會長馮宜萱女士, JP
- 香港藝術發展局主席王英偉博士, SBS, JP
- 中國駐意大利大使李瑞宇先生
- 香港駐歐洲聯盟特派代表 黎蕙明女士, JP
- 策展人葉長安先生、劉珩教授、符展成先生
- 參展短片導演詹可達先生、黃肇邦先生及吳浩然先生
- 參展單位代表Herzog& de Meuron、TFP FARRELLS、香港房屋委員會、
香港中文大學建築學院、南沙原創建築設計工作室、深圳市城市規劃設計研究院、梁黃顧建築師（香港）事務所及中國城市規劃設計研究院及奧雅納工程顧問
備註: 短片導演麥曦茵小姐、參展單位代表中國城市規劃設計研究院及香港建築署未能出席
「建基香港 三角四方1984-2044」展覽的主辦機構香港建築師學會會長馮宜萱女士
說：「近年來，香港和珠三角地區的相互影響可謂與日俱增。藉著參與威尼斯雙年
展，香港有幸與世界分享其在建築、社會和文化發展上的影響力和成就。展覽同時
也提供了難得的國際交流平台，讓各界在對話中思索過去、展望未來。」
香港藝術發展局主席王英偉博士說：「回顧過往八年的參展歷程，我們見證著香港建
築師的卓越成就，香港建築師學會及香港藝術發展局將會繼續致力推動香港及區內
建築藝術的發展，並進一步發展香港的創意產業，加強本地的優勢。」
策展人葉長安先生說：「香港與珠三角的都市化就是這樣有趣。很多人將建築師放到一個明星的位置，說建築是『Mother of art』。 我們回應今次雙年展總策展人Rem Koolhaas的主題『Fundamentals』時，就是展現建築師不是甚麼英雄或者大明星，而是公民社會發展過程中的推動者。因此，今次展覽我們選擇以電影故事及建築作品之跨媒界的方式呈現，以表達出建築作品當中潛藏的生活智慧的，以了解它們怎樣回應及滿足不同人的需要。」
策展人劉珩教授補充：「的確，香港與珠三角一衣帶水，而珠三角是中國城市化的急先鋒和實驗者；正因為這樣，如果今次展覽沒有珠三角，反而突顯不到香港的特色優勢和地域的未來影響力。我們看南沙、前海和橫琴，這些粵港澳合作示範區的規劃和發展，如果只是單方面追求GDP的增長, 忽略人性的基本關懷、發展歷史的特殊性, 以及地域城市間差異但又協同發展的共識和追求，我怕中國城市化只會出現更多千城一面的建築和無趣的生活場景。珠三角未來真正的實力始終要內外相容，軟硬兼施，而建築和城市是時候重歸對人這個基本出發點的關注和討論。」
策展人符展成先生則表示：「香港現在正處於一個混沌之時，香港連同珠三角的發展，影響上億人的生活。無論在歷史還是在地理上，你都找不到另一個類近的個案。 我們在30年後回頭一看，表面看似紛亂，實則是黃金年代，可以迸發出更多創作。我們的建築怎樣回應社會的不安、矛盾，以至承受巨大張力的經驗，應該可以啟迪到更加多後來者。」
開幕論壇(2014年6月6日)
是次展覽於6月6日假威尼斯舉行的開幕論壇，邀請了國際建築界和文化界的翹楚參加。論壇以「Social Asia 亞洲軟實力」及「Lost in West Kowloon 迷失西九」為題，就香港的未來和珠三角地區的相互影響及其發展方向展開討論，探討香港的建築與人文生活。論壇資料如下:
| 論壇一: | Social Asia 亞洲軟實力 |
| 時間: | 下午一時至二時十五分 |
| 論壇嘉賓: | 亞洲展館的館長、策展人、參展人、香港策展人葉長安先生及劉珩教授 回應嘉賓包括： Alfredo J. Brillembourg & Hubert Klumpner, Nikolaus Hirsch, Rahul Mehrotra, Ronald Wall 等 |
| 論壇二: | Lost in West Kowloon 迷失西九 |
| 時間: | 下午二時三十分至三時四十五分 |
| 論壇嘉賓: | Terry Farrell, Norman Foster, Colin Fournier, Charles Jencks, Mark Wigley, 香港及中國內地建築師、規劃師、電影導演、香港策展人葉長安先生及劉珩教授 |
網站及面書：
www.venicebiennale.hk/2014
www.facebook.com/thehkia
此新聞稿由博領公關策劃 (Blink Events & PR Consultants) 代表第十四屆威尼斯國際建築雙年展「建基香港 三角四方1984-2044」發放。
[傳媒查詢]
博領公關策劃
| 曾劍婷 (Ms. Kim Tsang) | 黃楚冰 (Ms. Brenda Wong) |
| kim.tsang@blink.com.hk | brenda.wong@blink.com.hk |
| 電話︰+852 3610-6531 | 電話︰+852 3610-6212 |
| 傳真︰+852 3590-5218 | 傳真︰+852 3590-5218 |
[新聞資料及圖片下載]
http://files.blink.com.hk/VB2014_Info_to_media.zip
查詢一般行政事務，請聯繫主辦單位：
香港建築師學會秘書處譚雅尹小姐
電郵: vb2014@hkia.net
電話:+852 2805 7335 或 2511 6323
查詢策展事宜，請聯繫策展團隊：
項目經理呂妙敏小姐
電郵: syut.lui@gmail.com
電話: +852 9123 7695
